双语新闻：世卫组织发起对电子烟举办双重禁锢

它引用了一项研究，称该设备以7,764种奇特的口胃销售，怎么知道该换烟弹了，表白这些口胃“将成为尼古丁成瘾的派别，并最终成为抽烟的派别，尤其是年青人”。

“大概有两方面的禁锢计策–按照《世界卫生组织烟草节制框架合同》（FCTC）的划定，将[卷烟]既作为烟草成品，又作为医学产物举办禁锢，”陈诉说。

尽量世卫组织认可抽烟电子烟的直接和被动结果并不明明，但它说现有证据表白抽烟的利用“对青少年和胎儿有严重威胁”。

欧洲转型期社会康健中心的传授马丁·麦基（Martin McKee）对WHO 的的发起暗示接待。这些是“公道的的法子，因为人们显然有来由担忧，的产物的当前销售对付用户或袒露于其排放的的气体的人们而言大概不足安详。”

美国疾病防范节制中心周一暗示，2013年，从未吸烟传统产物的263,000多名美国中学生和高中生吸烟，高于两年前的79,000。

世界卫生组织号令对电子烟（包罗烟草和医疗产物）举办禁锢，这给业界带来了冲击，他们但愿电子烟可以或许挣脱抽烟的严格限制。

可是，民众卫生咨询机构Knowledge-Action-Change的主任Gerry Stimson传授指责世界卫生组织“夸大了卷烟的风险，同时低估了这些不行燃，低风险的尼古丁产物终结这一风行病的庞大潜力。他说：“世界卫生组织的态度文件好像挑剔了科学，对尼古丁的浸染利用了不须要的恫吓和误导性用语。”该陈诉将在10月提交《烟草节制框架合同》签署国。 >

按照金融处事公司Canaccord Genuity的数据，全球电子烟和其他电子尼古丁传送系统的年度销售额已从2008年的2000万美元增加到去年的30亿美元。

美国疾病防范节制中心周一暗示，2013年，美国有高出2 6. 30,000人从未抽过传统香烟的中学生抽烟电子烟电子烟价值，这个数字许多比两年前的的 7. 90,000高。

尽量WHO认可抽烟电子烟（包罗第一手和二手烟）的的全部效果尚不清楚，电子烟什么品牌好，但陈诉指出，现有证据表白电子烟 的利用“正确的青少年和胎儿组成严重威胁。”

来自金融处事公司Canaccord Genuity 的的数据显示电子烟的危害双语，电子烟和其他电子尼古丁传送系统的的全球年销售额已从2008年的2000万美元的增长到去年的的] $ 3十亿。

正如四月《金融时报》首次报道的那样，连系国卫朝气构在昨天宣布的一份陈诉中说，应该限制这些设备的市场营销，其销售给未成年人和室内利用。

它说，在“制造商提供令人信服的科学证据并得到禁锢核准”之前，应克制有关利用它们的康健益处的主张。

该陈诉引用了的的一项研究功效，指出市场上的 电子烟有7764种奇特的风味，这表白它们“会导致客户对尼古丁上瘾电子烟的危害双语，并最终导致抽烟，尤其是年青人人们。” “。

“一方面，很大概有须要按照《世界卫生组织烟草节制框架合同》（《烟草节制框架合同》）采纳两管齐下的的禁锢计策。 的将电子烟作为烟草产物举办打点的礼貌，另一方面，将其视为要打点的医疗产物。“陈诉说。

世界卫生组织（WHO）要求将电子烟同时作为烟草和医疗产物举办打点。这对电子烟行业造成了极重的冲击。业界但愿电子烟挣脱对抽烟的的严格限制。

该陈诉指出电子烟的危害双语，在“制造商发生令人信服的的支持科学证据并得到禁锢核准的”之前，应克制吸入电子烟对康健的有长处。

“ [陈诉]发起审慎禁锢，除非而且直到它们被证明是安详有效的电子烟价值，并指出还不是这样。”他增补说。

正如英国《金融时报》于本年4月首次报道的一样，卫朝气构连系国部属的昨天颁发了一份陈诉，暗示应对电子烟 的做出回应营销和方针未成年人的限制销售和室内利用。

关于电子烟对康健的的长处，该陈诉指出：“关于电子烟的未经证实或夸大的的声明对付戒烟的是安详且有辅佐的，针对的是常常抽烟的人利用的市场推广主题。

关于其康健益处，陈诉说：“针对抽烟者的安详和戒断的虚假事实或过甚其辞是常常针对抽烟者的市场主题。”

欧洲转型期社会康健中心的马丁·麦基（Martin McKee）传授对上述发起暗示接待。这些法子是“明智的法子电子烟品牌，国内电子烟排名前10名，因为显然存在令人担心的问题，即当前出售的产物对付利用它们的人或袒露在释放出的蒸气中的人大概都不安详”。

““（陈诉）发起举办仔细的监视，除非而且直到它们被证明是安详有效的的，（陈诉）还指出，这尚未获得证实。”他增补说。